Мандельброт Бенуа – Фрактальная геометрия природы. Введение.

Перед вами новый перевод введения в книгу «Фрактальная геометрия природы», поскольку именно эта часть закладывает философскую и методологическую основу всего последующего изложения. Особенность подхода данного перевода, выполненного Борисом Кригером — встраивание кратких пояснений непосредственно в текст перевода.  Перевод представляет собой не просто предисловие, но программный манифест автора, в котором Мандельброт формулирует ключевые идеи фрактального подхода, его происхождение, эстетические и научные импликации, а также цели книги.